• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to ban hunting

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to ban hunting"

"to ban hunting" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o hunting czy haunting?

„ban“: transitive verb

ban

[bæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf banned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbieten durch Verbot abhalten hindern sperren, Startverbot auferlegen verfluchen, in den Bann tun, verfluchen, verwünschen

---

• verbieten

  ban
  ban

• durch Verbot abhaltenor | oder od hindern

  ban person
  ban person

Przykłady

• to bansomebody | jemand sb from speaking

  jemandem verbieten zu sprechen
  to bansomebody | jemand sb from speaking

• sperren

  ban sports | SportSPORT
  ban sports | SportSPORT
• (jemandem) Startverbot auferlegen

  ban sports | SportSPORT
  ban sports | SportSPORT

• verfluchen, in den Bann tun

  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verfluchen, verwünschen

  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• ban syn vgl. → zobaczyć „execrate“
  ban syn vgl. → zobaczyć „execrate“

„ban“: noun

ban

[bæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amtliches Verbot gesellschaftliche Ächtung, Ablehnung Bann, Acht, Verbannung, Landesverweisung KirchenBann, Exkommunikation, Anathem Fluch, Verwünschung öffentliche Aufforderung Bekanntmachung

---

• (amtliches) Verbot

  ban
  ban

Przykłady

• ban on smoking, smoking ban

  Rauchverbot
  ban on smoking, smoking ban
• ban on export

  Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp
  ban on export
• ban on imports

  Einfuhrsperre, -stopp, -verbot
  ban on imports
• ban of gathering

  Versammlungsverbot
  ban of gathering
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (gesellschaftliche) Ächtung, Ablehnungfeminine | Femininum f durch die öffentliche Meinung

  ban rejection by public opinion
  ban rejection by public opinion

Przykłady

• under a ban

  geächtet
  under a ban

• Bannmasculine | Maskulinum m

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Achtfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Verbannungfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR

  Landesverweisungfeminine | Femininum f

  ban legal term, law | RechtswesenJUR
  ban legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire

  über jemanden die Reichsacht verhängen
  to putsomebody | jemand sb under the ban of the Empire

• (Kirchen)Bannmasculine | Maskulinum m

  ban religion | ReligionREL

  Exkommunikationfeminine | Femininum f

  ban religion | ReligionREL

  Anathemneuter | Neutrum n

  ban religion | ReligionREL
  ban religion | ReligionREL

• Fluchmasculine | Maskulinum m

  ban rare | seltenselten (curse)

  Verwünschungfeminine | Femininum f

  ban rare | seltenselten (curse)
  ban rare | seltenselten (curse)

• öffentliche Aufforderungor | oder od Bekanntmachung

  ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ban proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ban → zobaczyć „banns“
  ban → zobaczyć „banns“

„Ban“: Maskulinum

Ban

[baːn]Maskulinum | masculine m <Bans; Bane>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ban

---

• ban

  Ban Geschichte | historyHIST ungarischerund | and u. serbokroatischer Statthalter
  Ban Geschichte | historyHIST ungarischerund | and u. serbokroatischer Statthalter

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„fox-hunting“: noun

fox-hunting

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fuchsjagd

---

• Fuchsjagdfeminine | Femininum f

  fox-hunting
  fox-hunting

Przykłady

• to go fox-hunting

  auf dieor | oder od zur Fuchsjagd gehen
  to go fox-hunting

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„hunt“: noun

hunt

[hʌnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jagd, Jagen Jagd Verfolgung, Jagd Jagd, eifrige Suche Jagd, Jagdgebiet, Jagdrevier Pendeln, Rütteln, Rattern, Zittern regelmäßige Umstellung der Reihenfolge

---

• Jagdfeminine | Femininum f

  hunt chasing of game for food or sport

  Jagenneuter | Neutrum n

  hunt chasing of game for food or sport
  hunt chasing of game for food or sport

• Jagdfeminine | Femininum f

  hunt hunting society with hounds and horses
  hunt hunting society with hounds and horses

• Verfolgungfeminine | Femininum f

  hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Jagdfeminine | Femininum f

  hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Jagdfeminine | Femininum f

  hunt enthusiastic search

  eifrige Suche (for, after nach)

  hunt enthusiastic search
  hunt enthusiastic search

• Jagdfeminine | Femininum f

  hunt hunting ground

  Jagdgebietneuter | Neutrum n

  hunt hunting ground

  Jagdrevierneuter | Neutrum n

  hunt hunting ground
  hunt hunting ground

• Pendelnneuter | Neutrum n

  hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rüttelnneuter | Neutrum n

  hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ratternneuter | Neutrum n

  hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zitternneuter | Neutrum n

  hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• regelmäßige Umstellung der Reihenfolge

  hunt in bell ringing: regular changing of sequence
  hunt in bell ringing: regular changing of sequence

„hunt“: transitive verb

hunt

[hʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jagen, Jagd machen auf, hetzen verfolgen, hetzen, nachsetzen, -stellen jagen, treiben durchjagen, -stöbern, -suchen jagen mit in der Reihenfolge ändern

---

• jagen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  hunt pursue

  hetzen

  hunt pursue
  hunt pursue

Przykłady

• to hunt to death

  zu Tode hetzen
  to hunt to death
• to hunt down

  erjagen, niederhetzen
  to hunt down
• to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

  den Pantoffel suchen (Suchspiel)
  to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

• (jemanden) verfolgen, hetzen

  hunt pursue, harry: person
  hunt pursue, harry: person
• (jemandem) nachsetzen, -stellen

  hunt
  hunt

Przykłady

• to hunt a trail

  eine Spur verfolgen, einer Fährte nachspüren
  to hunt a trail

• jagen, treiben

  hunt drive
  hunt drive

Przykłady

• to hunt away (or | oderod off)

  wegjagen, vertreiben
  to hunt away (or | oderod off)
• to hunt from the village

  aus dem Dorf jagen
  to hunt from the village
• to hunt out

  hinausjagen
  to hunt out

Przykłady

• often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for

  eifrig suchen

  eifrig nachspüren (dative (case) | Dativdat)
  often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for
• often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

  aufstöbern, aufspüren, ausfindig machen, herausfinden
  often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

• durchjagen, -stöbern, -suchen (for nach)

  hunt hunting ground
  hunt hunting ground

• jagen mit

  hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in der Reihenfolge ändern

  hunt in bell ringing: change in sequence
  hunt in bell ringing: change in sequence

„hunt“: intransitive verb

hunt

[hʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jagen, Jagd machen rütteln, rattern die Reihenfolge der Glocken ändern

---

• jagen, Jagd machen

  hunt pursue
  hunt pursue

Przykłady

• hunt (after, for) search eagerly

  eifrig suchen (nach)
  hunt (after, for) search eagerly
• hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jagen, streben (nach)
  hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• rütteln, rattern

  hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine
  hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine

• die Reihenfolge der Glocken ändern

  hunt in bell ringing: change sequence of bells
  hunt in bell ringing: change sequence of bells

„ban“: noun

ban

[bæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ban, Banus

---

• Banmasculine | Maskulinum m

  ban history | GeschichteHIST governor

  Banusmasculine | Maskulinum m (Statthalter, früher in Ungarn, später in Kroatienand | und u. Slowenien)

  ban history | GeschichteHIST governor
  ban history | GeschichteHIST governor

„ban“: noun

ban

[bɑn]noun | Substantiv s <bani [ˈbɑːni]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ban

---

• Banmasculine | Maskulinum m (kleinste rumän. Münzeinheit)

  ban unit of currency
  ban unit of currency

„bans“

bans

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bans → zobaczyć „banns“
  bans → zobaczyć „banns“

„flat-hunting“: noun

flat-hunting

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wohnungssuche

---

• Wohnungssuchefeminine | Femininum f

  flat-hunting British English | britisches EnglischBr
  flat-hunting British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to go/be flat-hunting

  auf Wohnungssuche gehen/sein
  to go/be flat-hunting